Para Recitar Antes de Adormecer

Eu queria cantar para dentro de alguém,
sentar-me junto de alguém e estar aí.
Eu queria embalar-te e cantar-te mansamente
e acompanhar-te ao despertares e ao adormeceres.
Queria ser o único na casa
a saber: a noite estava fria.
E queria escutar dentro e fora
de ti, do mundo, da floresta.
Os relógios chamam-se anunciando as horas
e vê-se o fundo do tempo.
E em baixo ainda passa um estranho
e acirra um cão desconhecido.
Depois regressa o silêncio. Os meus olhos,
muito abertos, pousaram em ti;
e prendem-te docemente e libertam-te
quando algo se move na escuridão.

Rainer Maria Rilke, in "O Livro das Imagens", pág. 77, Relógio d'Água, Lisboa, 2005

José Bento ( 17 de Novembro de 1932 — 26 de Outubro de 2019 )


 
5

                                                     Ao oferecer uma antologia
                                                        de Rainer Maria Rilke

      O escrito aqui nada te será se o repetires:
canto ou silêncio de uma vida alheia,
aprendizagem de uma consumação
já colhida por quem a sazonou,
– sono abissal entre pétalas perenes.

     Mas destas palavras sorverás
o sopro que vibre quanto escrevas,

     uma presença tenebrosa
que desde o teu sangue te ilumine,

     um caminhar vacilante pela mão,
cálida, translúcida

     que te acompanhe para além da morte.

in "Silabário", pág. 19, 1ª ed. (e única), Relógio d'Água, Lisboa, 1992

Joaquim Manuel Magalhães acaba de divulgar "Para Comigo", obra que reúne, em versão definitiva, o que o poeta considera ser o epítome da sua obra, a poesia a que pretendia chegar. Aqui encontram-se uma versão modificada, melhorada, de "Um Toldo Vermelho", bem como o livro "Galopam", que até agora fora somente distribuído entre amigos. Onde outrora se lia "aproximar o real", ler-se-á doravante: * Apenas o real. Diferendo. Árduo impacto. Drenam o visível. Atípico e controverso zarcão. Superfície e miragem, passaporte, coturno.