Alguns poderão dizer que a beleza enganadora criada pela penumbra não é beleza autêntica. Todavia, e tal como o dizia atrás, nós os Orientais criamos beleza ao fazermos nascer sombras em locais por si mesmo insignificantes.

Ramagens

se as juntarem e enlaçarem

uma cabana surge

desenlaçai-as e tereis

como antes a planura

diz o velho poema, e, afinal de contas, o nosso pensamento actua segundo um raciocínio análogo: creio que o belo não é uma substância em si, mas apenas um desenho de sombras, um jogo de claro-escuro produzido pela justaposição de diversas substâncias.

Junichirō Tanizaki, in "Elogio da Sombra"