Inspirar, expirar
Para a frente, para trás
Vivendo, morrendo:
Flechas, lançadas a voar a si entregues
A meio do caminho encontram-se e cortam
O vazio num voo sem rumo -
Assim eu regresso à fonte.

Gesshu Soko (1618 - 1696), in "Poemas de Morte Japoneses: escritos por monges zen e poetas haiku à beira da morte"

(versão portuguesa: amadeu liberto fraga)