Harold Bloom ( 11.07.1930 – 14.10.2019 )

Quando dizemos que o significado de um poema pode apenas ser outro poema, podemos com isso querer dizer uma classe de poemas:

O poema ou poemas do precursor.
O poema que escrevemos como leitura nossa.
Um poema rival, filho ou neto do mesmo precursor.
Um poema nunca escrito – isto é –
o poema que deveria ter sido escrito pelo poeta em questão.
Um poema compósito feito de uma combinação
dos anteriores.

Um poema é a melancolia de um poema em relação à sua ausência de prioridade. O fracasso em se ter gerado a si próprio não é a causa do poema, visto que os poemas emergem da ilusão da liberdade, da possibilidade de um sentimento de prioridade. Mas o poema – ao contrário do espírito em criação – é uma coisa feita, e enquanto tal é uma angústia conseguida.

in "A Angústia da Influência" (trad. Miguel Tamen), 3ª ed. revista e aumentada, pp. 159-60, Lisboa, Cotovia, 2017