Ergo o espelho da vida
até ao meu rosto: sessenta anos.
De um golpe estilhaço o reflexo -
E o mundo como é hábito
fica com tudo no seu lugar.

Taigen Sofu (1495 - 1555), in "Poemas de Morte Japoneses: escritos por monges zen e poetas haiku à beira da morte"

(versão portuguesa: amadeu liberto fraga)